Victoria Olivan-Vinue
Vicki, nacida en Sabiñánigo, educada en Zaragoza y con fuertes raíces en Biscarrués, es por tanto 100% aragonesa. En la actualidad vive entre España e Irlanda del Norte.
Se licenció en Filosofía y Letras con la especialidad de Historia Contemporánea. Durante sus tiempos de estudiante, durante la transición española, su amor por la literatura la llevó a colaborar con algunas revistas alternativas de poesía y a vivir la bohemia. A principios de los 90 empezó a enseñar español a la primera oleada de immigrantes de Zaragaza y también matemáticas y language básico en CODEF, una organización sin ánimo de lucro que provee educación a jóvenes en situación socialmente desfavorecida.
Su interés por el medio ambiente la llevó de vuelta a la Universidad a estudiar geografía y de allí una beca Erasmus, la transportó por un año al campus de Coleraine de la Universidad del Ulster, en Irlanda del Norte. Inmediatamente se enamoró de la belleza de la zona y de la simpatía de su gente, asi que cuando terminó sus estudios en Zaragoza decidió regresar. Es entonces cuando conoció a Gerry e hizo de Irlanda del Norte su casa.
Ahora vive casi todo el año en Coleraine, en las puertas de la preciosa costa de “la Calzada”, donde ha trabajado como profesora de español en una variedad enorme de situaciones. En los últimos 20 años ha enseñado a adultos, tanto en cursos de conversación como preparando el Certificado General de Educación Secundaria de español (GCSE) y ha trabajado durante más de 14 años impartiendo clases de español tanto en primaria como en secundaria, cubriendo todo el currículo. Todo ésto le ha dado la oportunidad de conocer las exigencies curriculares del Reino Unido en la asignatura de español y ha explorado tanto lo que buscan los estudiantes cómo los problemas linguisticos y metodólogicos que los hablantes de inglés experimentan cuando se enfrentan al aprendizaje del español.
Trabajar como profesora le ha permitido a Vicki pasar los dos meses de verano en España, y sumergirse en la vida de su tierra natal, sin perder contacto con la forma de vida y la transformación política y económica del país. Pero sus 22 años en Irlanda le permiten ver España en general y Aragón en particular con otros ojos. Ella cree que una experiencia compartida del aprendizaje, beneficiaria a los estudiantes de los dos idiomas, y ésto es exactamente lo que trata de hacer con “Inter2lingis”
Currículo
ESTUDIOS
|
|||||
*PGCE Modern Languages | Open University | ||||
**Community Tutor Training | NOCN | ||||
Curso para profesores de español como lengua extranjera | University of Zaragoza, (escuela de verano de Jaca) | ||||
***IELTS | University of Cambridge | ||||
Diploma en francés | Open University | ||||
Especialidad en Geografía | University of Zaragoza | ||||
Especialidad en Historia Contemporánea | University of Zaragoza | ||||
Filosofía y Letras | University of Zaragoza | ||||
EXPERIENCIA | |||||
Profesora de español | WEA, CBC, Inter2lingis | ||||
Substituciones como profesora de francés y español | Loreto College y otras escuelas primarias y secundarias | ||||
Profesora de español | NEELB, SEELB (programa de español en escuelas primarias) | ||||
Asistente de español | CAI, Coleraine High School | ||||
Prácticas de profesora de español | CAI, Dominican College | ||||
Profesora de adultos preparando el GCSE | Northern Regional College, Coleraine | ||||
Tutora de español y alfabetización | CODEF, Zaragoza |
* PGCE ( Certificado General de Postgrado en enseñanza de idiomas -español y francés-)
** Certificado en la enseñanza de adultos
*** IELTS (International English Language Testing System)